PtiCO2最初缓慢升高,继而急剧升高,后又缓慢升高至(41.6±7.2)mm Hg(P<0.01);
互联网
NameNode比较负载,然后将有关最空闲相邻节点的详细信息发送到特定的DataNode。
互联网
将采集的环境样品按样品的处理方法进行处理后,在一定条件下进行炭化-灰化处理。
互联网
从另一方面来说,如果你伴侣确实表现得很糟糕,好吧,那你就撕碎支票本走人吧,不当她的饭票了。
互联网
他们细细筛选,帮助他们找到合适的房间,随后区块链帮助签订合约。
互联网
There are teachers... and then there are hot teachers. You know what I'm talking about.
世界上先有了老师,然后才有了高颜值的老师……你们懂的。
互联网
《独立报》(Independent)前记者约翰•哈里(Johann Hari)最近讲述了他服用抗嗜睡药物Provigil的经历;在承认剽窃后,他离开了该报,后来撰写了一本有关禁毒战争的书。
互联网
在此基础上,评价了垭口处下游岸坡第四系松散层的渗透稳定问题。
互联网
夏禹变成黄龙由化熊的伯鲧腹中剖裂而出,旋即将熊体(鲧尸)负出水面,一起回归江海,自由翔游&象征其生命与事业之生生不已。
互联网
"Yes!" replied the child, sobbing," he did call me an ass, and then"
“不错,”孩子回答,一边抽泣着,“他确实叫我蠢驴来着,然后”
互联网
I made an ass of myself at the meeting ─ standing up and then forgetting the question.
我在会议上出了个大洋相——站起来却忘了要问的问题。
牛津高阶英汉双解词典
I explained to the man immediately, and then I wrote a sentence on a slip of paper.
我赶忙向男乘客作了解释,又用纸条写了一句话。
provided by jukuu
偶然间邂逅词霸, 我知道,缘分到了, 于是从此脱离了游魂生涯.
互联网
My experience then – and since – has reinforced my sense that events occur within a continuum.
我在当时以及之后的经验加强了我的感觉:大事的发生具有连续性。
互联网
Let cool briefly, then pound with a mortar and pestle or grind in a coffee or spice grinder.
稍加冷却后,放在臼中用杵捣碎或用咖啡豆或香料研磨机磨碎,备用。
互联网
